Términos de uso
Última actualización: 2 de noviembre de 2026
Estos términos se aplican a quien usa Ecos del Pasado (ecosdopassado.com.br), en cualquiera de las tres versiones del sitio: en español, en portugués (Ecos do Passado) y en inglés (Echoes of the Past). Al navegar por el sitio, aceptas estos términos.
El contenido y los derechos
Los textos, las ilustraciones, el logotipo y la organización del sitio pertenecen a Ecos del Pasado y están protegidos por la Ley de Derechos de Autor de Brasil (Ley 9.610/1998). Todos los derechos reservados.
- Citar es bienvenido. Puedes citar fragmentos breves de un artículo, siempre que indiques que provienen de Ecos del Pasado y enlaces al artículo original.
- Reproducir requiere autorización. Copiar un artículo completo o gran parte de él, traducirlo o usar las ilustraciones en otro sitio web, libro, video o red social requiere autorización por escrito. Pídela desde la página de contacto.
Carácter informativo
Ecos del Pasado es un sitio de divulgación histórica: cuenta casos para informar y despertar la curiosidad. Trabajamos con fuentes y separamos lo documentado de lo que es hipótesis, pero la historia es un campo en constante revisión, y nuevos hallazgos pueden cambiar lo que se sabe de un caso. Los artículos no son trabajos académicos. Para investigaciones o tareas escolares y universitarias, consulta las fuentes que aparecen al final de cada artículo.
Las ilustraciones
Las imágenes de los artículos son ilustraciones creadas para el sitio, para ayudar a visualizar cada caso. No son fotografías ni registros de la época y no deben usarse como prueba ni como documento histórico. Cada una aparece señalada como ilustración.
Uso del sitio
Al usar el sitio, te comprometes a no intentar vulnerarlo ni sobrecargarlo, a no copiar su contenido de forma masiva por medios automáticos y a no usar el formulario de contacto para enviar spam o mensajes ofensivos.
Enlaces externos
Los artículos pueden incluir enlaces a otros sitios, como las fuentes consultadas. Esos sitios no están bajo el control de Ecos del Pasado, que no se hace responsable de su contenido, disponibilidad ni políticas.
Anuncios
El sitio muestra anuncios de terceros, como Google. Ayudan a mantener Ecos del Pasado en línea, pero no son recomendaciones nuestras, y no nos hacemos responsables de los productos y servicios anunciados. La elección de los casos y el texto de los artículos no dependen de los anunciantes. Las cookies que usan los anuncios se explican en la política de privacidad.
Limitación de responsabilidad
Hacemos todo lo posible para que la información sea correcta y el sitio esté siempre disponible, pero no garantizamos que el contenido esté libre de errores ni que el sitio funcione sin interrupciones. En la medida en que lo permita la ley, Ecos del Pasado no se hace responsable de decisiones tomadas con base en el contenido, de fallas técnicas ni de daños derivados del uso del sitio o de sitios de terceros. Cuando encontramos un error, o alguien nos lo señala, lo corregimos e indicamos en el artículo la fecha de la actualización.
Cambios en estos términos
Estos términos pueden cambiar. La fecha al inicio muestra la versión vigente, y seguir usando el sitio después de un cambio significa aceptar la nueva versión.
Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de Brasil. Cualquier controversia sobre ellos se resolverá ante los tribunales competentes de Brasil, sin perjuicio de los derechos que, como consumidor, te garantice la ley de tu país de residencia.
Contacto
Dudas sobre estos términos: contato@ecosdopassado.com.br o la página de contacto.