Política de privacidad

Última actualización: 2 de noviembre de 2026

Esta política explica qué datos recopila Ecos del Pasado (ecosdopassado.com.br) cuando visitas el sitio o nos escribes, para qué se usan y qué puedes hacer al respecto. Se aplica a las tres versiones del sitio: en español, en portugués (Ecos do Passado) y en inglés (Echoes of the Past).

Para leer Ecos del Pasado no necesitas registrarte ni dar ningún dato personal.

Quién es el responsable

El responsable de los datos tratados en este sitio es Ecos del Pasado. Para cualquier asunto de privacidad y datos personales, incluidas las solicitudes que se describen más abajo, escribe a contato@ecosdopassado.com.br.

Qué datos recopilamos

Cuando usas el formulario de contacto, recibimos tu nombre, tu correo electrónico y tu mensaje (y el asunto, si lo completas). Junto con el mensaje, el sistema guarda un código generado a partir de la dirección IP desde la que se envió (la dirección en sí no se guarda con el mensaje). Esto sirve solo para frenar envíos automáticos y abusos.

Cuando navegas por el sitio, las cookies y tecnologías similares registran datos de navegación: las páginas que visitas, cuánto tiempo permaneces en ellas, el tipo de dispositivo y de navegador, tu ubicación aproximada y el sitio desde el que llegaste. Estos datos los recopilan Google Analytics y los servicios publicitarios de Google, que se explican más abajo.

El servidor que aloja el sitio también registra datos técnicos de cada acceso, como la dirección IP, la fecha y la hora y la página solicitada. Estos registros sirven para mantener el sitio en funcionamiento y protegerlo de ataques.

Para qué usamos los datos

responder a tu mensaje;
entender qué artículos se leen y cómo se usa el sitio, para mejorarlo;
mostrar anuncios, que ayudan a sostener el sitio;
proteger el sitio contra spam, abusos y ataques;
cumplir obligaciones legales, cuando corresponda.

No vendemos tus datos personales.

Las bases legales para esto son tu propia solicitud (cuando nos escribes), el interés legítimo del sitio (estadísticas y seguridad), tu consentimiento (cookies de publicidad personalizada, que puedes rechazar como se explica más abajo) y el cumplimiento de obligaciones legales.

Cookies

Las cookies son pequeños archivos que un sitio, y los servicios conectados a él, guardan en tu navegador. Ecos del Pasado usa tres tipos:

Necesaria: una cookie que recuerda que ya viste el aviso de cookies, para que no aparezca en cada página. Dura un año.
Estadísticas: las cookies de Google Analytics, que cuentan las visitas y muestran cómo se usa el sitio.
Publicidad: las cookies de Google y de sus socios, que muestran anuncios y miden su rendimiento.

En tu primera visita, un aviso te indica que el sitio usa cookies. Puedes bloquear o borrar las cookies en cualquier momento desde la configuración de tu navegador. El sitio seguirá funcionando, pero es posible que los anuncios se ajusten menos a tus intereses. El sitio no responde a la señal "Do Not Track" de los navegadores; para limitar el seguimiento, usa las opciones de esta página.

Anuncios y cookies de Google

Ecos del Pasado muestra anuncios de Google AdSense. Sobre ellos:

Los proveedores externos, incluido Google, usan cookies para mostrar anuncios basados en las visitas anteriores del usuario a este sitio y a otros sitios web.
Las cookies de publicidad permiten que Google y sus socios te muestren anuncios basados en tus visitas a este sitio y a otros sitios de internet.
Puedes desactivar la publicidad personalizada en la Configuración de anuncios de Google.
Para desactivar el uso de cookies de publicidad personalizada de otros proveedores, visita www.aboutads.info.

Aunque desactives la publicidad personalizada, seguirás viendo anuncios, solo que menos relacionados con tus intereses. Para saber cómo usa Google la información de los sitios que utilizan sus servicios, consulta esta página de Google.

Estadísticas de visitas: Google Analytics

Usamos Google Analytics para saber cuántas personas visitan el sitio, qué artículos leen y desde qué tipo de dispositivo. Vemos estas cifras en conjunto, para entender qué funciona y mejorar el sitio, y no las usamos para identificarte. Si no quieres que Google Analytics cuente tus visitas en ningún sitio, instala el complemento de inhabilitación de Google Analytics.

Con quién compartimos los datos

Google, por los servicios de estadísticas (Google Analytics) y de publicidad (Google AdSense), de acuerdo con la política de privacidad de Google;
los servicios que mantienen el sitio en línea, como el alojamiento y el envío de correo electrónico, solo en lo necesario para que funcionen;
las autoridades, cuando lo exijan la ley o una orden judicial.

Google puede tratar datos en servidores fuera de Brasil, incluso en los Estados Unidos, según las reglas y garantías descritas en sus políticas.

Cuánto tiempo guardamos los datos

Mensajes del formulario de contacto: el tiempo necesario para responder y dar seguimiento al asunto. Después se eliminan. Si quieres que borremos el tuyo antes, solo tienes que pedirlo.
Registros técnicos de acceso: el tiempo necesario para la seguridad del sitio y el plazo que exija la ley.
Cookies: la del aviso de cookies dura un año; las de Google siguen los plazos que define Google. Puedes borrarlas todas cuando quieras desde tu navegador.

Tus derechos según la LGPD

Según la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD, Ley 13.709/2018), puedes solicitar en cualquier momento:

la confirmación de que tratamos tus datos y el acceso a ellos;
la corrección de datos incompletos, inexactos o desactualizados;
la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos innecesarios, excesivos o tratados en desacuerdo con la ley;
la portabilidad de tus datos;
la eliminación de los datos tratados con tu consentimiento;
información sobre con quién compartimos tus datos;
información sobre la posibilidad de no dar tu consentimiento y sobre lo que ocurre si no lo das;
la revocación de tu consentimiento;
la oposición a un tratamiento realizado en desacuerdo con la ley.

Para hacer una solicitud, escribe a contato@ecosdopassado.com.br. Podemos pedirte que confirmes que la solicitud es tuya, para proteger tus datos, y responderemos en los plazos que establece la ley. También puedes presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD).

Si estás en la Unión Europea

Si accedes al sitio desde la Unión Europea, también tienes los derechos del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD): acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad, oposición y retiro del consentimiento en cualquier momento, sin que esto afecte lo hecho antes de retirarlo. Las bases legales son las mismas que se describen arriba. Las solicitudes se envían al mismo correo, y tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Seguridad

Tomamos medidas técnicas y organizativas para proteger los datos: el acceso al panel del sitio está restringido a quienes lo administran, la dirección IP de quien usa el formulario no se guarda con el mensaje y el formulario está protegido contra envíos automáticos. Ningún sistema es completamente seguro; si ocurre un incidente que pueda ponerte en riesgo, te avisaremos a ti y a la ANPD, como exige la ley.

Menores de edad

Ecos del Pasado está hecho para el público general y no recopila a sabiendas datos de menores. Si eres madre, padre o tutor y crees que un menor nos envió datos por el formulario, escríbenos y los eliminaremos.

Enlaces a otros sitios

Los artículos citan fuentes y pueden llevar a otros sitios. Esos sitios tienen sus propias políticas de privacidad, que no controlamos.

Cambios en esta política

Esta política puede cambiar, por ejemplo, si el sitio empieza a usar un servicio nuevo. La fecha al inicio muestra la versión vigente.

Contacto

Dudas sobre esta política o sobre tus datos: contato@ecosdopassado.com.br.